Singing in the Shower, hands-free högtalare, Kitty

Tekniska specifikationer
Bluetooth®-version: 4.2
Uteffekt: 3 W
Spänning: 5 V
SNR (signal-brusförhållande): ≥85 dB
Batteri: 350mAh
Skyddsgrad: IPX4 skydd mot stänkande vatten
Material: Silikon och ABS
Räckvidd: 10 m
Laddningstid: 2 timmar
Batteritid: Upp till 2 timmars speltid
OBS! Batteriet i produkten kan inte tas ur eller bytas ut av användaren. Det är riskabelt att försöka ta ur/byta batteriet och detta kan skada produkten.
Beskrivning av knappar
Strömbrytaren: Sätter på och stänger av högtalaren.
Knappen med lodrätt streck och två pilar åt vänster: Tryck ned kort får att gå tillbaka till föregående sång. Håll nere längre för att sänka volymen.
Knappen med två pilar åt höger och ett lodrätt streck: Tryck ned kort får att gå till nästa sång. Håll nere längre för att höja volymen.
Knappen med pil åt höger och två lodräta streck: Spelar/pausar musiken.
Knappen med en telefonlur: Ta emot ett samtal eller lägg på luren. Tryck snabbt på knappen två gånger för att ringa upp det senaste telefonnumret.
OBS! Om musik spelas på den apparat som är sammankopplad med högtalaren när ett samtal tas emot upphör musiken. När samtalet är över återupptas musiken automatiskt.
Hur man laddar batteriet
Högtalaren drivs av ett integrerat litiumbatteri. Ladda upp batteriet på följande sätt:
Koppla in sladden i DC 5-kontakten på högtalaren. Koppla USB-sladden till en dator eller an AC/DC-adapter. LED-lampan blir röd och laddningen av batteriet påbörjas.
När batteriet är fulladdat släcks den röda LED-lampan.
Undvik att låta högtalaren vara oanvänd under en längre period då detta kan reducera batteriprestandan. För optimal funktion rekommenderas att högtalaren används minst en gång var 30:e dag.
Hur man parkopplar högtalaren med en smartphone eller annan apparat
Parkoppla högtalaren när den inte laddas. Håll inne strömbrytaren i ca 6 sekunder tills den blå LED-lampan börjar att blinka. Högtalaren är nu redo för parkoppling via bluetooth®.
Högtalaren måste vara nära apparaten.
Sätt på apparaten och aktivera bluetooth®-funktionen eller parkopplingsläget.
Aktivera högtalarsökningen på apparaten. När sökningen är klar kommer "LEGAMI" att synas på apparatens bluetooth®-lista.
Välj "LEGAMI" för att upprätta förbindelsen och, om det behövs, ange koden 0000.
Om parkopplingen misslyckas: stäng av produkten och upprepa proceduren.
OBS! Endast en apparat kan vara parkopplad med högtalaren. Om det redan finns en aktiv bluetooth®-parkoppling med en annan apparat måste denna parkoppling först avbrytas. Om högtalaren eller apparaten som den har en aktiv parkoppling med stängs av eller förs utom räckvidd avbryts parkopplingen. Efter påslagning eller när apparaten åter kommer inom högtalarens räckvidd återupprättas parkopplingen automatiskt. För att denna automatiska återuppkoppling ska ske måste eventuellt denna funktion vara aktiverad på apparaten.
Säkerhetsinstruktioner
Sänk inte ner högtalaren i vatten när den används i badrummet, duschen, på stranden eller vid poolen.
Utsätt inte högtalaren för direkta vattenstrålar.
Sänk inte ner sladden, kontakten eller basen i vatten eller andra vätskor.
Koppla alltid ur produkten när den inte används eller före rengöring.
Utsätt inte apparaten för regn för att förhindra bränder eller elektriska chocker.
Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller värmekällor (såsom element, spisplattor, ugn etc).
Utsätt inte produkten för extrema temperaturer i varma eller kalla miljöer.
Utsätt ej apparaten för starka stötar och låt den inte falla.
Låt apparaten svalna innan den rengörs.
För extern rengöring: använd enbart en torr, mjuk och ren trasa.
Använd inte rengöringsmedel innehållande alkohol, ammoniak, bensen eller slipmedel då dessa kan skada apparaten.
Övervakning av en vuxen krävs när apparaten används nära ett barn.
Täck inte när laddning pågår.
Ett säkert användande av produkten kan inte garanteras om: den har synliga skador, inte fungerar som den ska, har förvarats under längre perioder i en skadlig miljö eller har utsatts för påfrestningar under transport. Sluta att använda produkten om något av det ovanstående gäller.
Produkten är inte en leksak. Förvaras utom räckhåll för barn.
Använd endast produkten för dess avsedda ändamål.
Använd inte produkten om sladden är skadad eller inte fungerar som den ska.
Viktig varning gällande korrekt avyttrande/skrotande av produkten
Då batterierna i produkten inte är utbytbara kommer skrotandet av dem att hanteras av den organisation som tar hand om hela produkten. EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) anger att dessa produkter inte ska slängas bland normala osorterade sopor utan ska insamlas separat för att optimera återvinnandet av materialet som de är gjorda av och förhindra eventuell skada på hälsa och miljö av potentiellt farliga ämnen. Symbolen med den överkryssade soptunnan visas på alla produkter för att påminna dig om detta. Avfallet kan lämnas till speciella återvinningscenter eller lämnas till återförsäljaren som utrustningen köptes av vid köp av ny motsvarande utrustning eller utan krav på att köpa en ny om produkten är mindre än 25 cm. För ytterligare information om hur du avyttrar produkten korrekt kan du kontakta relevant myndighet.
OBS! Denna produkt har testats och funnits vara i linje med de gränser för en klass B digital apparat som följer av del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser har utformats för att ge rimligt skydd mot skadlig störning i en boendemiljö. Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med bruksanvisningen, förorsaka skadlig störning av radiokommunikation.
Det finns dock ingen garanti för att störning inte kommer att uppstå i en viss installation.
Om produkten förorsakar skadlig störning av radio- eller TV-mottagning - vilket kan fastslås genom att produkten sätts på och stängs av - uppmanas användaren att försöka att åtgärda störningen genom en eller flera av följande åtgärder:
- rikta om eller flytta den mottagande antennen
- öka avståndet mellan produkten och mottagaren
- koppla in produkten i ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till
- konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker

Instruksjon på norsk
Singing in the Shower, handsfree høyttalere, Flora
Vanntett Bluetooth® handsfree høyttaler. Kan brukes til å motta samtaler samt spille musikk. Kompatibel med smarttelefoner, nettbrett og laptop / datamaskiner. Utstyrt med sugekopp. Oppladbar via medfølgende USB-kabel. Perfekt for bruk i dusjen, på stranden eller ved bassenget! Materiale: silikon, ABS. Høyttalerens mål: diameter 8,5 cm x 5 cm.

Tekniske spesifikasjoner
Bluetooth®-versjon: 4.2
Utgangseffekt: 3 W
Spenning: 5 V
SNR (signal - støyforhold): ≥85 dB
Batteri: 350mAh
Beskyttelsesgrad: IPX4-beskyttelse mot vannsprut
Materiale: Silikon og ABS
Rekkevidde: 10 m
Ladetid: 2 timer
Batteritid: Opptil 2 timers spilletid
OBS! Produktets batteri kan ikke fjernes eller erstattes av brukeren. Det er risikabelt å prøve å ta ut / bytte batteriet. Dette kan skade produktet.

Beskrivelse av knapper
Strømbryteren: Slår på og av høyttaleren.
Knappen med loddrett strek og to piler til venstre: Et kort trykk for å gå tilbake til forrige sang. Et lengre trykk for å senke volumet.
Knappen med to piler til høyre og en loddrett strek: Kort trykk for å gå til neste sang. Et lengre trykk for å øke volumet.
Knappen med en pil til høyre og to loddrette streker: Spiller / stopper musikken.
Knappen med et telefonrør: Motta et anrop eller legg på. Trykk raskt på knappen to ganger for å ringe opp det siste telefonnummeret.
OBS! Hvis du spiller musikk på apparatet som er koblet til høyttaleren når en samtale mottas, opphører musikken. Når samtalen er over, fortsetter musikken automatisk.
Hvordan lade batteriet
Høyttaleren drives av et innebygget litiumbatteri. Lad batteriet på følgende måte:
Koble ledningen til DC 5-kontakten på høyttaleren. Koble USB-ledningen til en datamaskin eller en AC/DC-adapter. LED-lampen blir rød, og opplading av batteriet starter.
Når batteriet er fulladet, slukkes den røde LED-lampen.
Unngå at høyttaleren er inaktiv i en lengre periode, da dette kan redusere batteriytelsen. For optimal funksjon anbefales det at høyttaleren brukes minst en gang hver 30. dag.
Slik kobler du høyttaleren med en smarttelefon eller et annet apparat
Koble til høyttaleren når den ikke lades. Hold strømbryteren i ca. 6 sekunder til den blå LED-lampen begynner å blinke. Høyttaleren er nå klar for kobling via Bluetooth®.
Høyttaleren må være i nærheten av enheten.
Slå på enheten og aktiver Bluetooth®-funksjonen eller tilkoblingsmodusen.
Aktiver høyttalersøket på apparatet. Når søket er fullført, vises «LEGAMI» på enhetens Bluetooth®-liste.
Velg «LEGAMI» for å etablere tilkobling og, om nødvendig, oppgi koden 0000.
Hvis koblingen mislykkes: slå av produktet og gjenta prosedyren.
OBS! En kan bare koble ett apparat til høyttaleren om gangen. Hvis det allerede er en aktiv Bluetooth®-tilkobling med et annet apparat, må denne koblingen avbrytes først. Hvis høyttaleren eller apparatet med aktiv tilkobling slås av eller er utenfor rekkevidde, blir det brudd i koblingen. Når enheten er slått på, eller når enheten på nytt er innenfor høyttalerens rekkevidde, gjenopprettes tilkoblingen automatisk. For at denne automatiske tilbakekoblingen kan gjøres, må denne funksjonen være aktivert på apparatet.
Sikkerhetsinstruksjoner
Ikke dynk høyttaleren i vann når den brukes på badet, dusjen, på stranden eller ved bassenget.
Ikke utsett høyttaleren for direkte vannstråler.
Ikke dynk ledningen, kontakten eller foten i vann eller andre væsker.
Trekk alltid ut støpselet når den ikke brukes, eller før rengjøring.
Ikke utsett apparatet for regn eller fuktighet. Dette for å hindre brann eller elektrisk støt.
Ikke utsett apparatet for direkte sollys eller varmekilder (slik som elementer, varmeplater, ovn osv).
Ikke utsett produktet for ekstreme temperaturer i varme eller kalde omgivelser.
Ikke utsett apparatet for fall eller sterk støt.
La apparatet avkjøles før det rengjøres.
For ekstern rengjøring: bruk kun tørr, myk og ren klut.
Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk, benzen eller slipemidler, da de kan skade apparatet.
Det kreves oppsyn av en voksen når apparatet brukes i nærheten av barn.
Ikke dekk til under lading.
Det kan ikke garanteres sikker bruk av produktet hvis: det har synlig skade, ikke fungerer som det skal, har blitt oppbevart i lengre perioder i et skadelig miljø eller har vært utsatt for belastning under transport. Slutt å bruke produktet hvis noe av det ovenfor nevnte gjelder.
Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bruk kun produktet til det tiltenkte formålet.
Ikke bruk produktet hvis ledningen er skadet eller ikke fungerer som den skal.
OBS! Dette produktet har blitt testet, og etterkommer del 15 av FCC-reglene i forbindelse med kravene for et digitalt apparat i klasse B. Disse kravene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig forstyrrelse i et bomiljø. Dette produktet genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i henhold til bruksanvisningen, kan det føre til skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjonen.
Det er imidlertid ingen garanti for at forstyrrelser ikke kan oppstå i en bestemt installasjon.
Hvis produktet forårsaker skadelig forstyrrelse på radio- eller TV-mottak – som kan fastslås ved å slå av og på produktet – anbefales brukeren å prøve å reparere forstyrrelsen med en eller flere av følgende handlinger:
- omdirigere eller flytte mottakerantennen
- øke avstanden mellom produktet og mottakeren
- koble produktet til et uttak på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til
- rådføre seg med forhandleren eller en erfaren radio / TV-tekniker

Ohjeet suomeksi
Singing in the Shower, handsfree-kaiutin, Flora

Vedenkestävä Bluetooth®-handsfree-kaiutin. Voidaan käyttää puheluiden vastaanottamiseen ja musiikin soittamiseen. Yhteensopiva älypuhelimien, tablettien ja kannettavien tietokoneiden / tietokoneiden kanssa. Sisältää imukupin. Ladataan mukana tulevalla USB-johdolla. Täydellinen käytettäväksi suihkussa, rannalla tai uima-altaalla! Materiaali: silikoni, ABS. Kaiuttimen mitat: halkaisija 8,5 cm x 5 cm.

Tekniset tiedot
Bluetooth®-versio: 4.2
Teho: 3 W
Jännite: 5 V
SNR (signaali-kohinasuhde): ≥85 dB
Akku: 350 mAh
Suojausluokka: IPX4-suoja vesiroiskeita vastaan
Materiaali: Silikoni ja ABS
Kantama: 10 m
Latausaika: 2 tuntia
Akun kesto: Jopa 2 tuntia toistoaikaa
HUOM! Käyttäjä ei voi irrottaa tai vaihtaa tuotteen akkua. On riskialtista yrittää irrottaa/vaihtaa akkua, ja tämä voi vahingoittaa tuotetta.
Painikkeiden kuvaus
Virtakytkin: Kytkee kaiuttimen virran päälle ja pois päältä.
Painike, jossa on pystyviiva ja kaksi nuolta vasemmalle: Palaa edelliseen kappaleeseen painamalla lyhyesti. Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla pidempään.
Painike, jossa on kaksi nuolta oikealle ja pystysuora viiva: Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla lyhyesti. Suurenna äänenvoimakkuutta painamalla pidempään.
Painike, jossa on nuoli oikealle ja kaksi pystysuoraa viivaa: Toistaa musiikkia / keskeyttää musiikin.
Painike, jossa on puhelimen luuri: Ota vastaan tai lopeta puhelu. Soita viimeisimpään puhelinnumeroon painamalla painiketta nopeasti kaksi kertaa.
HUOM! Jos musiikkia toistetaan kaiuttimeen liitetyllä laitteella, kun puhelu otetaan vastaan, musiikki pysäytetään. Kun puhelu on ohi, musiikki jatkuu automaattisesti.
Akun lataaminen
Kaiutin saa virtansa integroidusta litiumakusta. Lataa akku seuraavasti:
Liitä johto kaiuttimen DC 5 -liitäntään. Kytke USB-johto tietokoneeseen tai AC/DC-adapteriin. LED-merkkivalo muuttuu punaiseksi, ja akun lataus alkaa.
Kun akku on ladattu täyteen, punainen LED sammuu.
Vältä jättämästä kaiutinta käyttämättä pidemmäksi aikaa, koska se voi heikentää akun suorituskykyä. Ihanteellisen toiminnan varmistamiseksi suosittelemme, että kaiutinta käytetään vähintään kerran 30 päivässä.
Kaiuttimen yhdistäminen älypuhelimeen tai muuhun laitteeseen
Yhdistä kaiutin, kun se ei ole latauksessa. Pidä virtapainiketta painettuna noin 6 sekuntia, kunnes sininen LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Kaiutin on nyt valmis pariliitokseen Bluetooth®-yhteyden kautta.
Kaiuttimen on oltava laitteen lähellä.
Käynnistä laite ja aktivoi Bluetooth®-toiminto tai pariliitostila.
Aktivoi kaiutinhaku laitteessa. Kun haku on valmis, laitteen Bluetooth®-luettelossa näkyy ”LEGAMI”.
Muodosta yhteys valitsemalla ”LEGAMI” ja syötä tarvittaessa koodi 0000.
Jos pariliitos epäonnistuu: sammuta laite ja toista menettely.
HUOM! Kaiuttimeen voidaan yhdistää vain yksi laite. Jos on jo olemassa aktiivinen Bluetooth®-pariliitos toisen laitteen kanssa, tämä pariliitos on ensin katkaistava. Jos kaiutin tai laite, jonka kanssa on muodostettu aktiivinen pariliitos, suljetaan tai siirretään kantaman ulkopuolelle, pariliitos katkaistaan. Kun laite kytketään päälle tai kun se palaa kaiuttimen alueelle, pariliitos palautetaan automaattisesti. Jotta tämä automaattinen uudelleenkytkentä voidaan ottaa käyttöön, tämän toiminnon on oltava aktivoituna laitteessa.
Turvallisuusohjeet
Älä upota kaiutinta veteen, kun sitä käytetään kylpyhuoneessa, suihkussa, rannalla tai uima-altaalla.
Älä altista kaiutinta suoralle vesisuihkulle.
Älä upota johtoa, pistoketta tai alustaa veteen tai muihin nesteihin.
Irrota tuote aina, kun sitä ei käytetä tai ennen puhdistusta.
Älä altista laitetta sateelle tulipalojen tai sähköiskujen estämiseksi.
Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteille (kuten lämpöpattereille, liesille, uunille jne).
Älä altista tuotetta äärimmäisille lämpötiloille lämpimissä tai kylmissä olosuhteissa.
Älä altista laitetta voimakkaille iskuille, äläkä pudota sitä.
Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.
Ulkoinen puhdistus: käytä vain kuivaa, pehmeää ja puhdasta liinaa.
Älä käytä alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hioma-aineita sisältäviä puhdistusaineita, koska ne voivat vaurioittaa laitetta.
Aikuisen valvonta on tarpeen, kun laitetta käytetään lapsen lähellä.
Älä peitä latauksen aikana.
Tuotteen turvallista käyttöä ei voida taata, jos siinä on näkyviä vaurioita, se ei toimi kunnolla, sitä on säilytetty pitkään haitallisessa ympäristössä tai se on altistunut rasitukselle kuljetuksen aikana. Lopeta tuotteen käyttö edellä mainituissa tilanteissa.
Tuote ei ole lelu. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoitukseen.
Älä käytä tuotetta, jos johto on vaurioitunut tai ei toimi oikealla tavalla.
HUOM! Tämä tuote on testattu, ja sen on todettu olevan FCC-sääntöjen osan 15 mukainen luokan B digitaalinen laite. Näiden rajojen tarkoituksena on antaa kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä asuinympäristössä. Tämä tuote tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa ja voi, jos sitä ei asenneta käyttöohjeen mukaisesti, aiheuttaa haitallista häiriötä radioviestinnässä.
Ei kuitenkaan ole mitään takeita siitä, että häiriötä ei tapahdu tietyssä asennuksessa.
Jos tuote aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanotolle – mikä voidaan määrittää kytkemällä tuote päälle ja pois päältä – käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häiriöt yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:
- suuntaa vastaanottava antenni uudelleen tai siirrä sitä
- lisää tuotteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä
- kytke tuote pistorasiaan muussa piirissä kuin siinä, johon vastaanotin on kytketty
- ota yhteyttä jälleenmyyjään tai kokeneeseen radio-/TV-teknikkoon